本网讯（通讯员郭喆）图书馆现有俄文图书4.2万册，因系统升级，全部馆藏俄文图书需要回溯重新著录，这是一项较为艰巨的系统工程，面临着工作量大、人员少、程序繁琐、周期性长等问题。为保质保量地完成此项工作任务，俄罗斯文献信息中心结合我馆实际情况，正在有计划、有步骤积极有序地开展此项工作。

俄罗斯文献信息中心多措并举，先后到黑龙江大学图书馆走访调研，积极汇文系统相关负责人对接，与CALIS中国高等教育文献保障系统沟通、探讨，自主钻研俄文MARC编目工作，在此基础上，制定了黑河学院图书馆《第三版俄文回溯编目建库规范与细则》，梳理并规范俄文图书回溯编目问题40余项，解决编目与汇文系统衔接信息20余项。

回溯建库工作是图书馆自动化管理的基础。通过回溯建库把馆藏的全部书目数据转换为机读目录，为读者借阅图书、检索文献提供便捷服务，是智慧化图书馆建设的必要保障。在实践中，我馆自主完成的俄文图书目录可上传至CALIS中国高等教育文献保障系统，这是我馆俄文编目数据质量较高、俄文编目填补国内空白的体现，可以大大提高黑河学院图书馆在全国各高校图书馆中的知名度。

据悉，我馆仅此一项，即自主完成的俄文图书回溯建库工作，预计可为学校节约近60万元回溯建库资金。